EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een andere wereld.
Een andere tijd. Een andere periode.
Thra...
...een prachtige planeet rond drie zonnen.
En in het midden ervan het Kristal van de Waarheid.
Het hart van Thra en de bron van al het leven.
Sinds het land jong was, beschermde Aughra het Kristal...
...omdat ze wist dat het Kristal alle wezens van Thra verbond.
Maar de Gelflings lagen haar het meest na aan het hart.
Zeven stammen van Gelflings wonen op Thra.
Van de trotse Vapra in de bergstad Ha'rar...
...de beschaafdste Gelflings...
...die heersen over de Zeven Stammen...
...tot de vurige Steenwoud-stam...
...die in het Bos Zonder Eind wonen...
...en bekend staan om hun krijgsvaardigheid.
En de zachtaardige Grottan...
...die diep onder de grond wonen...
...in perfecte harmonie met Thra...
...vergeten door de bovengrondse wereld.
Ontelbare millennia was heel Thra perfect in balans.
Maar toen kwamen er nieuwe wezens...
...die niet van Thra waren.
De Skeksis.
Ze betoverden Aughra met verhalen over het universum...
...en bouwden een planetarium...
...zodat ze de geheimen van het heelal kon ontdekken.
Dus Aughra keek naar de sterren...
...en vertrouwde het Kristal van de Waarheid toe...
...aan de Skeksis.
Bijna duizend keringen zijn verstreken sinds de Skeksis heren van Thra werden.
Nu verzamelen de Skeksis zich weer in het geniep...
...bij de dageraad...
...om het Kristal dat ze zwoeren te beschermen, leven te ontnemen.
Zodat ze kunnen bijtanken.
De dood kunnen vermijden...
...door de kracht van hun schat te gebruiken.
Hun prijs.
Hun gevangene.
Het Duistere Kristal.
Het Kristal faalt weer.
Wat verwachtte u dan?
Gisteren niets, eergisteren niets.
Waarom gebeurt dit?
Kijk naar het Kristal. We hebben te veel genomen.
Gulzigheid.
Pure gulzigheid.
Wat zielig.
Jullie klinken als bange Podlings.
Maar Keizer, als het Kristal niets geeft...
...sterven we.
Sterven.
Nooit.
We hebben niets te vrezen.
De Wetenschapper heeft al een oplossing.
Nietwaar?
Onze machtige Keizer heeft gelijk.
Ik werk hard aan dat vervelende ongemak.
Geduld. We zijn de Heren van het Kristal.
We heersen al lang en zullen voorgoed heersen.
We zijn eeuwig. - Ja.
Eeuwig. - Eeuwig.
Ga nu.
De Keizer is wijs.
Keizer.
- Ja, wat is er?
Ik trek uw wijsheid niet in twijfel, maar u weet dat ik geen oplossing heb.
Het Kristal is het hart van Thra.
Dat is een en hetzelfde.
Hoe meer we nemen, hoe minder het geeft.
Onze overleving staat op het spel.
Vind dan een oplossing.
Natuurlijk, Keizer. Vergeef me.
Ik heb geen rijk opgebouwd om het te zien vergaan.
Ik zal het antwoord vinden. U zult het zien.
Ik zal niet falen.
De Gelflings weten niets van de misdaden van de Skeksis.
De waarheid moet boven komen.
De Vuren van Verzet moeten aangestoken worden.
Een nieuw tijdperk moet aanbreken.
Het Kristal van de Waarheid is aangetast.
Die aantasting verspreidt zich door Thra...
...en haar wezens.
Zelfs degenen opgesloten in de kooien van de Skeksis.
Gevangenen...
...tot vandaag.
Rian. - Nou...
...nogmaals hallo.
Rustig, vrienden.
Het is mijn plicht als kasteelwacht de heren te beschermen.
Deze kunnen giftig zijn.
Daar kom ik op één manier achter. - Nee.
De heren vinden 't vast niet erg als er wat ontbreekt.
De Skeksis zijn gul.
Je moet toegeven...
...het ziet er lekker uit.
Ik heb niets gepakt. Zie je?
Je hoeft niet lomp te doen. - Mira, rennen.
Bedankt.
Tot morgen. - Wegwezen.
Zag je hoe die Podlings keken?
Bijna te makkelijk. Ze leren het nooit.
Racen naar het Kijkglas. - De laatste is een platvoetnebrie.
Gelukt.
Hallo.
Daar ben je. Ik dacht dat je verdwaald was.
Je hebt valsgespeeld. - Ik win weer.
Omdat je vleugels hebt.
Natuurlijk. Ik ben een meisje.
En jij bent een platvoetnebrie.
Weet je nog de eerste keer dat we hier kwamen?
Hoe kan ik dat vergeten?
Laat zien.
Droomverbinden, bedoel je?
Ja. Ik bedoel...
...als je dat wilt.
Als jij het... - Ja.
Ik wil droomverbinden. - Mooi.
Ik ook.
Ik weet alles nog.
Ik was zo nerveus.
Dat merkte ik.
Ik probeerde met alles indruk op je te maken.
Dat probeerde je, ja.
Ik was afgeleid. Ik dacht alleen maar aan jou kussen.
En ik was het wachten beu.
Dus ik kuste jou.
Mira. - Wacht, wat...
Vast naar binnen geglipt.
Een Arathim-soldaat gaat het kasteel niet binnen.
Nou, die wel.
De commandant moet het weten. Kom.
Denk aan je eed.
We beschermen de heren. De heren beschermen het Kristal.
Als een van ons faalt, falen we allemaal.
Bij het Kristal.
Positie.
Weer een kering.
Weer een vreselijke tocht naar Ha'rar.
Weer een eindeloze tiendenceremonie.
Ik hou van de Gelfling-hoofdstad.
Hij bezit een onwelriekende charme.
Die berglucht is slecht voor mijn karbonkels.
Ik ken een Grottan-kompres dat kan helpen.
Het heeft geen zin.
Ze komen altijd terug.
Altijd.
O, hemeltje.
Breng de armarupsen hier. - Dat was een lange.
Schiet op.
Zet die landrenner vast.
Laad de wapens in. - Maak het tuig vast.
Commandant Ordon. - We moeten u spreken.
Dat kan wachten.
De plannen zijn veranderd. Ik vergezel de heren persoonlijk.
Ga je weg?
Dan moet een Gelfling de leiding overnemen.
Ja, een die de exercities uitstekend doet.
Die zijn hele leven in het kasteel woont.
Die tradities respecteert.
Daarom koos ik Tolyn.
Tolyn?
Echt?
Maar ik kan het.
Er is een soldaat nodig.
Geen kind dat lekkernijen steelt tijdens de patrouille.
Klikspanen.
We hadden gewoon lol. - Dat is alles wat je doet.
Misschien kun je ooit mijn taken overnemen.
Maar vader... - Commandant.
Ja, commandant.
Waar wachten we op?
De tweede broeder is op z'n hoogtepunt.
Laten we gaan.
Ja. Opzadelen.
Commandant Ordon, voor u gaat...
We zagen...
Wat zag je? Snel.
Vertel het hem, Rian.
Het kan wachten.
Goede reis, commandant.
Denk aan je eed.
Maak de landrenner klaar.
De heren moeten bij zonsondergang in Ha'rar zijn. We gaan.
Vooruit. Niet in de weg staan.
Wat rot, Rian.
Geeft niet.
Waarom zei je niets over de spuwer?
Sinds mijn geboorte...
...hoor ik verhalen over mijn vader.
Ordon, held van Steen-in-het-Woud.
Ordon de Spuwerslachter.
Het is hoog tijd...
...dat mijn vader verhalen over zijn zoon hoort.
Wil je op spuwerjacht?
Hoe kan ik me anders bewijzen aan de Grote Ordon?
Rustig.
Doe je mee?
Natuurlijk. Maar we hebben hulp nodig.
Geproefd? Ze zijn heerlijk.
Gurjin.
Ja.
Hoe is het met mijn beste vriend? - Wat wil je?
Waar is dat boek?
Het moet hier zijn.
Daar.
Nee, dat is het niet. Een moment, prinses.
Hier is de rest van wat u wilde, prinses.
Dank u.
Hebt u Grillo's Lexicon van Vroege Astrografie gevonden?
Ik kom terug.
Dank u.
Wat doe je? Nee. Niet aanraken. Nee.
Prinses Tavra.
Ja, ren maar weg, wezentje.
Daar ben je, zusje. - O, Tavra. Kijk eens.
Moeder Aughra.
En ik heb wat ontdekt over moeraswortels. Dit vind je geweldig.
Wist je dat je enorm moet boeren van trekkruid?
Ik heb nieuws, Brea.
Ik heb moeder overgehaald. Je mag bij de tiendenceremonie zijn.
Je maakt een grapje. - Dat doe ik nooit, dat weet je.
Fantastisch. Mag ik met de Skeksis praten?
Ik heb zo veel vragen. - De heren houden niet van vragen.
Waarom niet? Hoe moeten we anders iets leren?
Nu heb ik nog meer vragen.
Brea, zet me deze keer niet voor gek.
Dat doe ik niet. Beloofd.
Je hebt inkt op je gezicht.
Kom. We mogen niet te laat komen.
Misschien één vraagje.
ver van het verblindende licht van de broeders
DIEPTES VAN GROT
met de lange nacht als hoeder
werken Grottans in het duistere diep
waar het gloeimos groeit
en het ongedierte kruipt
Kijk. Deet.
Hoi, familie.
Deet.
Hallo, nurlocs. Etenstijd.
Tot morgen. Vergeet niet te delen.
Ik hoor je, baby.
Hallo.
Heb je honger?
Kijk, heerlijk mos.
Alsjeblieft.
Niet te snel eten. Kauw het goed.
Wat heb jij?
Zal ik terugkomen als je beter bent?
Mijn vleugel.
Kijk wat 'n zootje. Loop door. - Pardon. Sorry.
We moeten opschieten. Moeder wil dat we erbij zijn...
...als de Skeksis komen.
Ze zijn er.
We komen te laat. Tenzij we...
Brea?
Brea.
Pardon.
Ze komen eraan. - Daar komen ze.
Pardon. - Kijk waar je loopt, kind.
Pardon.
Pardon. Bedankt. Mag ik...
Pardon.
O, pardon.
Waarom zijn we gestopt? Wat is...
Kijk uit, Gelfling.
Kleine dingen worden vaak vertrapt door...
...grote dingen.
Heer, doe geen moeite.
Ik breng het meisje veilig thuis. - Daar. Zie je?
Welke prinses?
Zo hoffelijk. - Prinses Brea.
De jongste. - De prinses is veilig.
Een prinses?
Ja, heer.
Brea, jongste dochter van de Al-Maudra.
Je bent een prinses.
Je moeder dient ons uitstekend.
Sta ons toe je naar de citadel te brengen.
Dat zouden we graag doen.
Bedankt, heer, maar...
Ik sta erop. Kom.
Kom.
Wat boft ze. - Ze stapt in.
Ze rijdt mee met de heren. Kijk.
Op weg. Geen tijd te verliezen.
Kijk, skekLach. Een prinses in onze koets.
Ik ben geen echte prinses.
Niet zoals mijn zussen. Tavra is een krijger...
...en Seladon is de oudste.
Zij zal ooit Al-Maudra worden. - Bla, bla. Doorrijden.
Wat heb je op je wang?
Inkt. Ik hou een dagboek bij met alles wat ik leer.
Dus je kunt lezen.
Wat fijn.
Hoorde u dat, skekLach?
Ze kan lezen en schrijven.
Ik ben ook een kenner van het geschreven woord.
Ik ben de Rol-bewaarder.
Ik heb over u gelezen.
U runt de bibliotheek in het Kasteel van het Kristal.
Je hebt onderzoek gedaan.
Is de bibliotheek groot? - Simpel kind.
Hij is eindeloos.
Ik heb boeken die duizend keringen oud zijn.
Mag ik de bibliotheek zien? - Nee.
Die kennis is verboden.
Maar waarom?
Zie je dit gezicht?
Ooit was het mooi.
Maar toen kwam...
...de kennis.
Stil. Wat een onzin.
U was nooit mooi.
Dat weet ik nog.
Nooit.
Waar is Brea? - Nou...
De Bewaarders van het Kristal.
Kijk. Daar is ze.
De Al-Maudra kijkt boos.
Geen zorgen, ik praat wel met haar.
Wat?
Bedankt.
Ga maar, prinses.
Weg.
Moeder.
Je zou me niet voor gek zetten. - Het was niet mijn schuld.
Stil.
Geëerde heren...
...welkom in Ha'rar, thuis van de Vapra...
...zetel van de Al-Maudra die heerst over alle Gelflings.
Nu moet je echt naar de Orde van Dienstbaarheid, zusje.
Je bent jaloers, Seladon.
Ik mocht in de koets meerijden.
...elke kering geven de Zeven Stammen...
...van de felste Steenwoud tot de nederigste Grottan...
...onze gulle heren een tiende.
Zoals het hoort...
...is de eer om als eerste te geven voorbehouden aan de nobele Vapra.
Heil aan de Heren van het Kristal.
Heil aan de Skeksis.
Wrede, verderfelijke Keizer.
Briljante geesten worden nooit gewaardeerd in hun eigen tijd.
Maar elk probleem herbergt een oplossing...
...die wacht op ontdekking.
Als het Kristal te weinig kracht uit Thra krijgt...
...moet ik het een andere bron geven.
Prachtig.
Wat interessant.
Dat is wel genoeg.
Genoeg, zei ik.
Hou op. Ik beveel het.
O, hemeltje. Geliefde Wetenschapper.
U moet voorzichtig zijn.
Ik ben er niet altijd om u te beschermen.
Het Kristal had me in zijn macht. Ik kon het niet tegenhouden.
Ik voelde het de kracht uit me zuigen, mijn levensvocht.
Ik heb weer gefaald.
U moet even gaan lopen.
Kom, we gaan even lopen. U en ik.
Misschien is even lopen wel fijn.
Het is te zwaar.
Elk experiment mislukt.
Nu heb ik per ongeluk het magnetostatische veld omgekeerd.
Niet zulke moeilijke woorden. De Kamerheer is niet zo slim.
In plaats van leven te geven neemt het Kristal dat nu.
Ik word hiervoor zwaar gestraft.
Nee. U hebt antwoord gevonden.
U bent held. Grote beloning.
Enorm. - Bespot u me, skekSil?
Nee. U maakt Kristal hongerig.
Kristal zuigt levensvocht op. Wat als we dat voor Skeksis gebruiken?
Wat als we dat stelen?
Het levensvocht verzamelen? - Ja.
In plaats van onze kracht uit het Kristal te halen...
...gebruiken we het Kristal om kracht uit levensvocht te halen.
Hypothetisch klopt dat.
Maar ik heb een wezen nodig om op te experimenteren.
Het Kristal is Thra.
Thra gaf het leven.
Welke wezens staan Thra na?
Welke zitten vol levensvocht?
De Heiligdom Boom?
Niet meer geweest sinds ik klein was. - Dat ben je nog.
Kun je praten?
Alleen met degenen die kunnen horen, Deet.
Weet je mijn naam? - Ik weet heel veel.
Dat je geeft om alle wezens in Grot...
...en hoeveel ze om jou geven.
Behalve de nurloc die me aanviel.
Het is haar schuld niet.
Ze is aangetast door de Verduistering.
Wat is de Verduistering?
Een besmettelijke aantasting van het Kristal...
...en Thra. Want die zijn dezelfde.
Duizend keringen lang...
...hebben wij, de Grote Bomen, het onder de grond kunnen houden.
Maar we verliezen de strijd.
Het verspreidt zich naar de wereld.
Je moet de Gelflings waarschuwen en om hulp vragen.
De Verduistering tast alles aan wat het aanraakt.
Heel Thra staat op het spel.
Heel Thra?
Kijk...
Dit gebeurt nou altijd.
Je zegt: 'We gaan op avontuur, Gurjin. Het wordt leuk.'
Dat is 't nooit. Ik hoor op m'n post, niet in de gang op zoek naar spuwers.
Ik weet wat ik zag.
Misschien moeten we terug.
We proberen het morgen weer.
Nog iets verder.
Iets verder.
Kom, Gurjin. - Nee, tortelduifjes. Ik ga.
Veel plezier. Ik vermaak mezelf...
...hier wel.
Vooruit.
Al die gangen zijn hetzelfde.
We lopen rondjes.
We moeten apart zoeken.
Dat is toch niet leuk?
Als je lol wilt...
Wat vind je daarvan?
Fijn.
een trouwe Gelfling dient zijn heren
en wordt daar goed voor beloond
Spuwer.
Rian.
Laat hem niet ontsnappen.
Snel.
Daarheen.
Hij ontsnapt. Kom.
Wat is daar?
Even zien.
De catacomben. Daar mogen Gelflings niet komen. Skeksis...
Mira. - Wacht.
We hebben geen vleugels.
De spuwer is nergens te bekennen. - Hij kan overal zijn. Wacht op ons.
Ik ga ook naar beneden.
Is dat een goed idee?
Nieuw plan. Jij gaat, ik wacht hier.
Ik dacht dat ik iets hoorde rondsluipen.
Ondeugend.
Mira?
Mira.
Wie kan nu geven?
Uw tiende is welkom.
Bedankt, Al-Maudra. En dank aan de Heren van het Kristal.
Volgende.
Uw tiende is niet goed genoeg.
Ja, excellentie.
We smeken om vergiffenis.
Ons land is aangetast door een plaag. Er groeit niets.
Prachtig.
Wat, heer?
Dat sieraad...
Mooi. - ...om je nek.
Wat aardig van u.
Het was van mijn moeder.
Haar laatste wijsheid is droomgeëtst in de steen.
Welnu, dit...
...zou een goede tiende zijn.
We hebben genoeg voorraden. We kunnen betalen.
Hij moet zijn tiende betalen.
Maar boeren betalen in gewassen.
Die heeft hij niet.
Alles behalve die hanger.
De volgende oogst...
Waarom?
Waarom doen Gelflings ons zo'n pijn?
Skeksis geven zo veel en vragen zo weinig.
Het breekt ons hart.
Triest.
Heel triest.
Hij moet betalen.
Hij had meer moeten meenemen. - Schaam je.
We moeten allemaal betalen. - De heren zijn goed.
Vriendelijk. - Hij moet betalen.
Ze nemen niets wat niet wordt gegeven.
Het spijt me.
Dit is verkeerd. - Dit is de wet.
Zo hoort het.
De tiende...
...is geaccepteerd.
Bedankt, heren.
Bedankt.
Volgende.
Je lijkt overstuur, kind. Ik heb gelezen over de tienden.
De wetten van de Skeksis. Goed.
Het klopt niet. - Wat?
Als de Skeksis machtig zijn...
...en alles hebben...
...waarom vragen ze dan tienden van zelfs de armsten?
Omdat alle Gelflings baat hebben bij hun heerschappij.
Dus alle Gelflings dragen bij.
Of misschien willen ze dat wij om de restjes vechten.
U hebt wel genoeg gelezen voor vandaag.
Ik las dat nog. Ik...
Kom terug. Ik ben nog niet klaar.
Betreed dit pad niet.
Ik ga waar ik wil. - Dit komt niet goed.
De Skeksis verbergen iets. Ik wil weten wat.
Stop. - Ik wil de waarheid.
Wat hebt u gedaan?
Wat gebeurt er?
Nee. Mijn boeken.
Mijn manuscripten.
Wacht.
Kom terug.
Moeder?
Moeder.
Ik heb een visioen gehad. - Je leest te veel verhalen.
Nee, dit was echt. Ik hoorde...
...zingen, maar dan luider.
En er was een brandend symbool in de lucht. Ik kan het laten zien.
Als we droomverbinden, kan ik... - Goed, maar snel.
De tiendenceremonie ging niet goed. Ik ben moe.
Wat is er?
Die hanger is van de vrouw van de boer.
Nee. Ze gaven het aan de Skeksis.
Die gaven het aan mij.
Geef het dan terug. - Onze positie.
Dit paleis.
Ons eten. - Ik weet het.
Zelfs je dierbare boeken. - Ik weet het.
Allemaal dankzij de Skeksis' gulheid.
Geef je die ook terug? - Ja.
Het antwoord van een kind.
Het is makkelijk om niets te hebben als niemand iets van je hoeft.
Ik bedoelde...
Je moet je gedragen als een prinses.
Morgen moet je het hof bijwonen.
Op tijd.
En verdwaal niet weer.
Doe ik.
Doe ik niet, bedoel ik.
De Skeksis kunnen je niet elke keer redden.
Nee.
We moeten ze redden.
Je bent thuis. Alles is in orde.
Vader.
Waar... - We zijn allemaal hier.
Dus...
...ze is eindelijk wakker.
Maudra Argot?
Eens zien hoe erg het is.
Ik zie niet veel sinds ik blind ben.
Een paar blauwe plekken en beten.
Een gescheurde vleugel.
Niets wat niet genezen kan worden.
Je bent veilig, Deet.
Nee. Niemand van ons is veilig.
De Verduistering verspreidt zich door Thra.
Welke Verduistering?
Het is een ziekte. - Als Thra ziek is, weet ik dat.
Wie heeft dit gezegd?
De Heiligdom Boom.
Dat is een boom. Die praten niet.
Tenzij ze dat wel doen.
Vertel het me.
Wat zei de Heiligdom Boom tegen je, Deethra?
Dat ik de Verduistering moest stoppen.
Hij toonde me krankzinnige wezens...
...een stervende boom...
...en een eenogig oud besje met hoorns.
Geen Gelfling.
Oud en droevig.
Moeder Aughra.
Wat betekent dat?
Dat je moet vertrekken.
Absoluut niet. - Waarheen dan?
Ze moet naar de Al-Maudra reizen.
Haar waarschuwen.
Deet. Waarom Deet?
Omdat de Heiligdom Boom mij koos.
Ja. Hij koos de juiste.
Met bomen kun je niet discussiëren.
Neem dit mee. Wrijf het twee keer per dag op je vleugels.
Het stinkt...
...maar geneest je.
Voor je ogen. Die zullen eerst wat gevoelig zijn.
Volg de helderste ster naar het noorden naar Ha'rar.
Wat is een ster?
Dat zul je snel genoeg zien, Deet.
Er wacht een nieuwe wereld op je.
Mira.
Mira?
Verachtelijk apparaat.
SkekTek. Het riekt hier uiterst kwalijk.
Ik haat deze duivelse plek.
Geduld. U bent straks vast onder de indruk.
Dit moet echt werken.
Natuurlijk, Keizer. U zult het zien.
Ik heb onze problemen opgelost.
Is er ook iets te eten?
Nee.
Denkt u alleen aan uw volgende maaltijd?
Ik eet als ik stress heb.
Dan hebt u vast vaak stress. - Continu.
Stilte.
Begin, skekTek. - Ja, Keizer.
De Keizer vilt de Wetenschapper levend als dit niet lukt.
Ik heb daar het perfecte mes voor.
Heren, zoals u weet...
...gaf onze Keizer deze nederige Skeksis de onmogelijke...
...opdracht om... - Schiet op.
Natuurlijk.
Als ik u onze geëerde gast mag voorstellen...
Kom maar. Niet verlegen zijn.
Wat is dat?
Mira. - Een Gelfling? Hier?
Heiligschennis.
Weet u niet wat gepast is? - Stilte.
Ga door, skekTek.
Wees welkom, Gelfling. Ik heb je assistentie nodig.
Kijk. Weet je wat dit is?
Het Kristal van de Waarheid. - Ja. Is het niet mooi?
Nee. Wat doet u het aan?
Een experimentje.
Het is zo'n eer voor je.
Duizend keringen lang heeft geen Gelfling het Kristal gezien.
Kijk er diep in.
Ik voel... Het trekt aan me.
Niet doen, Mira.
Niet worstelen.
Geef het Kristal je angst...
...je liefde, je geheimen.
Help me, heren.
Geef het Kristal alles. - Ik...
Geef het je levensvocht.
Nee.
Mira.
Nee. Wat hebt u... - Wat hebt u gedaan?
Nee, wacht. Kijk.
Dit is ons antwoord.
Het eeuwigdurende leven.
Rian...
Mira.
Wat gebeurt er?
Red me.
Mijn machine.
Nee.
Waar is ze heen? - Wat...
Waar is ze... - Waar?
Leg uit, Wetenschapper.
Ik heb het levensvocht van de Gelfling.
Dit is onze oplossing.
Wat? - Een nieuwe bron van leven.
Hier, Keizer. Voor u. Drink.
U moet drinken.
Hoe voelt u zich, sire?
Ik voel me...
...sterk.
Mijn beurt. - Ik wil ook.
Geef me dat spul.
Opzij. - Ik wil proeven.
U staat in de weg. - Niet duwen. Ik wil proeven.
Niet alles opdrinken, idioten. We moeten het bewaren.
Hou op. - Genoeg.
Van mij. - Breng terug.
Ik wil meer.
Dwazen. - Een heerlijk gevoel.
Ik zei het toch? Vertrouw op uw Keizer.
Vanavond vieren we feest.
Laat ons feesten. Muziek. Jolijt.
Vandaag hebben de Skeksis de dood overwonnen.
Mira.
Gelfling.
Gelfling zag alles. - Pak het.
Gluurder. - Dit wordt je dood.
Het zag het. Het weet het.
Die Gelfling ken ik.
De zoon van de commandant, Rian.
O, nee. - Het mag het kasteel niet uit.
Ja. - Zoals u beveelt.
Hij zal niet ontsnappen. - Vooruit.
Sluit de uitgangen. - De Gelfling kan niet ver zijn.
Als de Gelflings dit horen...
De Keizer moet aan zijn eigen woorden denken.
Wij zijn Heren van het Kristal.
Niemand zal Rian geloven als hij het zegt.
Ze zullen hem weren.
Verbannen.
Dat moet toch wel?
Als ze hem geloven, geloven ze zichzelf niet.
De Skeksis heersen al duizend keringen...
...en zullen nog duizenden heersen...
...tot de laatste ster donker wordt.
De Gelflings zullen zich onderwerpen...
...met gebogen hoofd...
...en kromme rug, zoals altijd.
Gelflings willen overheerst worden.
Dat hebben ze nodig. - Dag.
Deet. - Want Gelflings zijn zwak.
Gelflings zijn klein.
En de Skeksis zijn onsterfelijk.
We hebben het Kristal overgenomen.
Thra is nu van ons.
En er is niets...
...wat de Gelflings kunnen doen.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk